Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 「大人になるって痛みを伴うもんなんだよ、分かる?誰だって間違いを起こしてしまうもの。それらの間違いから学んでいくんだけども、学ぶことが出来なかったとき、よ...
翻訳依頼文
“Trying to grow up is hurting, u know. You make mistakes. u try 2 learn from them, and when u don't, it hurts even more.”
yakuok
さんによる翻訳
「大人になるって痛みを伴うもんなんだよ、分かる?誰だって間違いを起こしてしまうもの。それらの間違いから学んでいくんだけども、学ぶことが出来なかったとき、よりひどく傷ついてしまうんだ。」