翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/12/05 21:13:33
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
商品は３日から１０日の間に発送しております。
そしてほとんどの場合、私達は金曜日に発送します。
もし商品が急ぎの場合はおっしゃって頂ければ、できるだけ早いタイミングで発送いたします。また、その場合はＥＭＳのご利用をおすすめします。
英語
We ship our items on between 3rd and 10th. Most of the time we ship on Friddays. If you are in hurry and tell us about it, we will ship your order as soon as possible. In that case I recommend you use EMS.