翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2015/10/31 02:23:37
日本語
ご注文ありがとうございます。
この商品は明日中に発送して、約１週間で到着する予定です。
もしお届け予定日までに商品が届かなかった場合、送料分を返金させていただきます。
どうかご了承ください。
ドイツ語
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
Der Artikel wird morgen abgeschickt und soll in einer Woche bei Ihnen erreichen.
Falls der Artikel bis zum Liefertermin bei Ihnen nicht erreichen sollte, erstatten wir Ihnen die Versandkosten zurück.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
53
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/11/04 19:16:08
自然な訳だと思います。