翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本では国家公務員の給与を平均８％引き下げる法案が国会に提出されています。また、国家公務員に協約締結権を付与するための法案も提出されています。（日本の国家公務員は、労働基本権が制約されており、協約締結権と争議権がありません。）

英語

In Japan, a bill for decreasing the salary of national public officers for 8% in average was submitted to the parliament. Also a bill for giving the right to conclude a treaty was submitted. (Some of the basic labor rights are restricted for Japanese national public officers, and they cannot conclude a treaty nor have the right to dispute.)