翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

動物園にて「Hello KYOTO」アプリ内の「デジタル市民届」を提示するとオリジナルステッカーに加えて、園内の動物たちの写真を使った『2枚組特製ポストカード』がもらえます。
京都市動物園にお越しの際は「デジタル市民届」のご用意を忘れずに！


◆「京都市写真館」メニューでは『紅葉コレクション』を開催！
大好評だった『祇園祭コレクション』に続き、秋の特別企画として『紅葉コレクション』を開催いたします。

中国語(繁体字)

如果在動物園出示「Hello KYOTO」應用程序內的「數碼市民申請」，除了原創貼紙之外，還能得到使用了園內動物們照片的『2張特製明信片』。
您來在京都市動物園時，請不要忘記準備「數碼市民申請」！


◆在「京都市影樓」菜單，將舉辦『紅葉珍藏品』！
繼深受好評的『祇園祭珍藏品』之後，作為秋天的特別企劃將舉辦『紅葉珍藏品』。