翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

動物園にて「Hello KYOTO」アプリ内の「デジタル市民届」を提示するとオリジナルステッカーに加えて、園内の動物たちの写真を使った『2枚組特製ポストカード』がもらえます。
京都市動物園にお越しの際は「デジタル市民届」のご用意を忘れずに！


◆「京都市写真館」メニューでは『紅葉コレクション』を開催！
大好評だった『祇園祭コレクション』に続き、秋の特別企画として『紅葉コレクション』を開催いたします。

韓国語

동물원에서 "Hello KYOTO" 앱 내의 "디지털 시민증"을 제시하면 오리지널 스티커 이외에 원내 동물들의 사진을 사용한 "2장 묶음 특제 포스트 카드"를 받을 수 있습니다.
교토시 동물원에 오실 때는 "디지털 시민증"을 잊지 말고 준비해 주세요!


◆ "교토시 사진관" 메뉴에서는 "단풍 컬렉션"을 개최!
큰 호평을 받은 "기온 마츠리 컬렉션"에 이어, 가을 특별 기획으로서 "단풍 컬렉션"을 개최합니다.