翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We re worried the item is lost. We wish you could submit a Tracking Request on the branch from which the lens was sent and provide us with any info such as the port of entry, postal company in Turkey, its current location, any domestic tracking number, phone number and/or address of the post office or branch so we could make our own search and contact.

日本語

私たちは荷物が紛失したことに心を痛めております。あなたから、レンズが出荷された支店に荷物の追跡を要求することをお願いします。また税関、トルコの郵便会社とその所在地、国内での追跡番号、郵便局・支店の電話番号や住所など、どんな情報でもいただければ、私たちも調査と連絡を行います。

レビュー ( 1 )

mirror1000はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/26 13:54:45

良い訳だと思います。