conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は別の仕事が忙しいです。 私はしばらくはsellerを休業しようと考えて... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ ポルトガル語 (ブラジル) / 0 Reviews / 2015/10/22 21:57:48

gabrielueda
gabrielueda 60 日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、５年間滞在しました。 ...
日本語

私は別の仕事が忙しいです。
私はしばらくはsellerを休業しようと考えています。

店を閉店します。

幾つか質問があります。

休業する事でアカウントに影響はありますか？
（リミット、sellerのlevel）

sellerを再開する時に何か手続きは必要ですか？
店を再び開くのは容易ですか？

よろしくお願いします。

英語

I am busy with my other job at the moment, so I am considering halting my activity as a seller for a moment.

I would like to close my store, and I have some questions about it.

Does interrupting my activities affect my account (limit, seller level etc.)?

When I want to restart selling, will I need to do any procedure? Is it easy to reopen a store?

Thank you for your cooperation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ebayカスタマーに問い合わせる文章をお願いします。