翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi, Thnaks for the item! Love it. Can I ask, I would like tracking number, for this when shipped - have I paid for that already? It said Fedex so I thought yes - if not I can paypal extra funds. Any problem please message me. Thanks Fabio

日本語

こんにちは。
商品をありがとうございます。とても気に入っています。
今回配送の際の追跡番号を教えていただけますか。
ところで支払いは済んでますか？Fedexだとのことなのでおそらく支払い済みだろうと思ったのですが、まだ支払い完了してないとしたら、ペイパルで不足分をお支払いいたします。
なにか問題がありましたら教えてください。
ありがとう。
Fabio（ファビオ）

レビュー ( 1 )

umifukuroはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/22 23:24:06

いいと思います。