翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

食は命なりがキャッチフレーズの和食のお店
播州の素材を使った天ぷらをお洒落に味わって頂きたいと、美味しいワインや地酒を豊富に取り揃えている
写真は夜のコース　８０００円　税別
専門調理師という国家資格にソムリエの称号を持つオーナー
穴子一本揚げ天丼 1,500円 ランチ限定
大阪以外でこの串かつを味わえるのは姫路魚町店のみ。今も変わらぬ大阪新世界コテコテの味を存分に楽しんで
昭和４年に創業し、二度付け禁止スタイルの串かつを大阪発祥の食文化として一躍世に知らしめた 知る人ぞ知る有名人気店

英語

This is a Japanese restaurant with the slogan of "Food is a Life".
There is a wish to taste stylish tempura used materials of Banshu, so delicious wine and local brew are available abundantly.
A night course is shown in the photo at 8,000 yen without tax.
The owner has a national qualification of a professional cook and the title of sommelier.
Tendon topped with a piece of conger eel is 1,500 yen limited to lunch.
Except Osaka, this kushikatsu is tasted only at Himeji Uocho shop. Please enjoy thoroughly Osaka Shinsekai with a very thick taste which remains just the same as before.
Established in 1929, a ban on twice-dipped kushikatsu instantly became to be known as the Osaka birthplace of a food culture, unbeknownst to many, which is a famous popular shop.