翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi mate.i received the cover for the turntable however it came with out the clips that hold the cover when you open it.
Therefore if I want to use the turntable I need to remove the cover each time instead of lifting it up.
I'm not happy as I paid top money for it.

Please advice if you have the 2 clips and you can post them.

I attached photos of your cover with out and main with.

日本語

こんにちは。

ターンテーブル用のカバーを受け取りましたが、開けたときにカバーを保持するクリップがついていませんでした。
そのため、ターンテーブルを使う度に、カバーをあげておく事が出来ずに取り外さなければいけません。
最高額を支払ったのに、これでは納得できません。

もしそのクリップ２つをお持ちで、郵送していただけるようでしたらお知らせください。

届いたカバーと本体の写真を添付しました。

レビュー ( 1 )

fuwafuwasanはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/21 16:09:55

すばらしいです。

[[削除済みユーザ]]

レビューをいただき、ありがとうございました。