翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

さぁ本日は金沢、そして明日は長野と2日続きます
またどんなFEVERが生まれるのか
本当に楽しみです

会場でお待ちしております^_^


写真解説


1枚目「栗林公園」
本番前に散歩しに行った
物凄く素敵な場所だった
色んな写真を撮ったが個人的に1番好きだった一枚
迫り来る松

2枚目「赤灯台」
高松にあった赤灯台、通称せとしらべ
世界初のガラス灯台というのを聞いて見に行った
凄く綺麗だった

英語

Today we have a concert in kanazawa and have another one in Nagano.
We are excited to expect what time of fever we are going to have there.
We are looking forward to seeing you in the hall.

Explanation of picture

1st picture
Ritsurin Park.
We took a walk there before the concert.
It was such a nice park.
We took several pictures.
My favorite one is the "overwhelming pine trees".

2nd Picture
Red light house called "Setoshirabe" in Takamatsu
As I knew that it was the first light house made of glass in the world,
I went to see it.
It was so superb.