翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )
評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/10/19 14:50:49
日本語
今回は通常のステッカー配布に加え、「Hello KYOTO」アプリ内の「デジタル市民届」を提示すると『2枚組特製ポストカード』をプレゼントしていただけることになりました！
園内の動物たちの写真を使った特別なポストカードです。
京都市動物園にお越しの際は「デジタル市民届」のご用意を忘れずに！
■京都市動物園
〒606-8333
京都市左京区岡崎法勝寺町 岡崎公園内
中国語(繁体字)
此次除了分發一般的貼紙之外，我們還決定如果出示「Hello KYOTO」應用程序內的「數碼市民申請」，將送『2張特製明信片』！
這是使用園內動物們照片的特別明信片。
當您來京都市動物園時，請不要忘記準備「數碼市民申請」！
■京都市動物園
郵編：606-8333
京都市左京區岡崎法勝寺町 岡崎公園內