翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/10/19 08:39:29

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

・いつも有難う
セットに付属している、Br101機関車はテールライトは点灯しますか?
また客車は最近発売の単品での品番861102・861402と同仕様で
LEDを使用した、行先表示器の製品でしょうか?

・後、★★★社のZゲージのカタログを何枚か貰えないでしょうか?

英語

Thank you for doing business with me.
Is tail light at locomotive Br-101 that is set at the set on?
Is specification of the passenger car the same as the item number
861102・861402 that has been sold recently?
Does it show the destination by using LED?

May I have several copies of pamphlet of Z gauge by xxx?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 鉄道模型の話です。詳しくない方は翻訳ご遠慮下さい。