翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/10/17 16:44:13

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

カスタムに言われた結果、あなたの提案してくれた案の5トンを輸入しよう思います。
検査でいくつか商品を抜かれてしまうので、トータルで5100kgを船で輸出する予定でいきます。
商品の各サイズ(3/4,4/5)のパーセンテージはまたおって連絡します。

英語

As custom said, I decided to import 5 tons, which is your idea.
As some items are lost at inspection, I am going to export 5,100 kilograms in total by sea.
I will let you know percentage of each size (3/4, 4/5) of the item afterwards.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません