翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 広島公演終了

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
広島公演終了しました

雨の中沢山の方が集まってくださり嬉しかったです


LIVEは外の大雨が嘘のように熱い盛り上がりでした
1人1人が好きなように楽しんでくれている感じが伝わってきて、皆さんとまた一つ新しいFEVERを作れたような気がしています

本当に有難うございました

英語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in Hiroshima

We are gladly announcing you that DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
in Hiroshima has been successfully finished.

I was happy to meet many fans even it was rainy day.

Everyone was so excited at the concert eventhough it was raining outside.

I felt that each fan was having a good time and a new bonding as FEVER.

Thank you so much for joining us.

DAICHI MIURA