Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【東京】「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！ 「羽... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/10/13 15:04:20

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

【東京】「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！

「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！

【羽村にぎわい音楽祭2015】
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/

日程：2015年11月29日(日)
時間：12：00〜17：00（予定）
会場：JR青梅線「羽村」駅西口 特設会場
出演：LIFriends / 東京女子流 / フラチナリズム / 山猿 …and more!!

英語

(Tokyo) Tokyo Girls' Style was decided to participate in "Hamura Nigiwai Music Festival 2015"

The Tokyo Girls' Style was decided to participate in "Hamura Nigiwai Music Festival 2015".

(Hamura Nigiwai Music Festival 2015)
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/

Date: November 29th Sunday 2015
Time: 12:00 to 17:00 (schedule)
Venue: Special place at west exit of JR Ome Line "Hamura" Station
Performer: LIFriend/Tokyo Girls Style/Furachinarhythm/Monkey in the mountain and more!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。