翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品のサイズが間違っていたようで大変申し訳ございませんでした。
すぐに商品の詳細を確認したいと思います。
こちらの商品のサイズはSize : 9.8 x 8.3 x 0.16 inch ( 25 x 21 x 0.4 cm )となっております。
お客様に実際届いた商品サイズを教えていただけませんでしょうか？
あとバーコードの下に数字の番号が記載されていると思います。
この数字の番号を教えていただけませんでしょうか？
ご迷惑をおかけします。事実確認ができしだいすぐに全額返金いたします。

英語

Ｓｏｒｒｙ　ｆｏｒ　ｍｉｓｓｉｚｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｒｏｄｕｃｔ．
Ｉ　ａｍ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｃｈｅｃｋ　ｐｒｏｄｕｃｔ　ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｓ　ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ．
Ｔｈｉｓ　ｐｒｏｄｕｃｔ　ｓｉｚｅ　ｉｓ　Size : 9.8 x 8.3 x 0.16 inch ( 25 x 21 x 0.4 cm )．
Ｗｉｌｌ　ｙｏｕ　ｐｌｅａｓｅ　ｔｅｌｌ　ｕｓ　ｔｈｅ　ｐｒｏｄｕｃｔ　ｓｉｚｅ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｒｅｓｅｒｖｅｄ　ｂｙ　ｙｏｕｒ　ｈａｎｄ？
Ａｎｄ　Ｉ　ａｍ　ａｆｒａｉｄ　ｂｕｔ　ｗｏｕｌｄ　ｌｉｋｅ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｔｅｌｌ　ｕｓ　ｔｈｅ　ｓｅｑｕｅｎｃｅ　ｎｕｍｂｅｒ　ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　ｂａｒ　ｃｏｄｅ．
Ｓｏｒｒｙ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｅｎｃｏｎｖｉｎｉｅｎｃｅ．
Ａｓ　ｓｏｏｎ　ａｓ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｔａｔｕｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｒｏｄｕｃｔ．