翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/10/07 16:34:23
日本語
添付ファイルありがとうございました。今回は問題なく開けました。
ところで購入した商品Aについて、税関への説明のため製造国と簡単な製造過程をお聞かせ下さい。以前、同じ原料を使用している商品Bを購入した際、製造国はC国であり、製造過程は以下の通りだと教えていただきました。
（製造過程は省略）
商品Aについても同じ製造国、製造過程でしょうか？それとも何か違いがありますか？
英語
Thank you for the file attached. I opened it without problem this time.
Regarding A that I purchased, may I ask you to let me know the manufacturing country and manufacturing process to explain to the customs?
When I purchased B by using the same material before, I was told that the manufacturing country was C and the manufacturing process was as follows.
(Manufacturing process is deleted.)
Is A manufactured in the same country and manufactured in the same process?
Or are they different?