conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 我々は再度発注しようと考えています。 その前に、単価を$33に下げら... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2011/11/29 19:02:04

bean60
bean60 53 2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレ...
日本語

我々は再度発注しようと考えています。

その前に、単価を$33に下げられないでしょうか。
センサー側面に傷があるので。

またBBBも同じ値段で購入させてほしいのですが可能でしょうか。
折り返しお返事お願いいたします。

英語

We are thinking about placing an order again.

Before we do, can you lower the unit price to $33?
There is a scratch on the sensor side.

Also, is it possible for us to purchase BBB at the same price?
I look forward to hearing from you again.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません