Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ファンクラブ限定！LIVE DVD&Blu-rayよりも1ヶ月早くライブ音... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/10/02 19:30:31

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

12/2発売ライブ映像商品『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIFE～』2枚組DVDもしくはBlu-rayを1回のご購入で2タイトルを同時にご購入いただいた方にスペシャル特典をプレゼント！

【2タイトル同時購入特典】
内容未定
※特典内容は決定次第ご案内致します。
※2タイトル同時購入特典は12/2発売ライブ映像商品と同梱してお届けいたします。

英語

We will give the item for filming "Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIFE～"by DVD or Blu-ray by a set of 2 pieces to those who purchase 2 titles at the same time as a special bonus.

(Special bonus by purchasing 2 titles at the same time)
Details have not been decided.
*We will announce the details of the special bonus as soon as we decide it.
*We will send the special bonus given when you purchase 2 titles at the same time in the same box where the item for filming the live concert released on December 2nd is packed.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。