翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2015/10/02 18:21:00

arclight
arclight 61 台湾在住、フリーランスの翻訳者です。 現在は主にゲーム、アプリやソフトウ...
日本語

黒沢さんには三浦大知ソロデビュー曲を書いて頂いたりLIVEを見に行かせて頂いたりと昔からお世話になっているのですが、今回黒沢さんも僕もソロ10周年と言う事もありお話をいただきまして御一緒させて頂きました
凄く嬉しかったです

間奏に入っている黒沢さんのコーラスは僕のデビュー曲のときのコーラスになっていたりと色んな所にスパイスの利いた誰でも楽しめる一曲だと思いますので皆さん是非チェックしてくださいね

中国語(繁体字)

黑澤先生曾經幫我寫過首張個人單曲,我自己也有參加他演唱會的經驗,可以說從以前就很受他照顧。這一次剛好黑澤先生和我都是以個人名義出道十週年,因此有了這次的合作計畫,真的非常開心。

這首曲子在很多地方都獨具特色,像是黑澤先生在間奏的和聲,就和我首張個人單曲時的和聲一樣,相信大家都會喜歡,請務必試聽看看!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。