翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/11/29 10:58:40
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
I don't recall your Florida location so I selected 33101 in Miami. UPS quote showed I can get it there for the $49.00 I estimated. Let me know the exact address and I will get to work on it. All quotes to Japan are in excess of $220.00.
日本語
フロリダの住所を思い出せなかったのでマイアミの33101を選びました。ＵＰＳの見積もりではマイアミだったらＵＳドルで送れるみたいです。正確な住所をご連絡ください、作業を進めます。日本への送料の見積もりはどれも220ドル以上になります。