翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/09/29/indias-largest-smartphone-maker-micromax-reportedly-mulling-u-s-entry-in-2016/

英語

According to The Information, Micromax “was recently considering whether to launch its premium smartphone brand called Yu in the U.S. sometime next year… [But the company’s] cofounder Rahul Sharma, who runs the Yu subsidiary, said [it] had not decided to do so.” Yu devices sell in India for about $200 and run on Cyanogen’s version of Android. Micromax saw about $1.5 billion in revenue for the fiscal year ending March.

日本語

この情報によれば、「Micromaxは、最近、Yuというプレミアムスマートフォンブランドを、来年のいつかの時期にローンチすることを検討していましたが、そのような決断を下してはいません。」と（同社の）共同設立者でYu子会社を経営しているRahul Sharma氏は述べたという。Yuデバイスはインドで約200米ドルで販売し、Cyanogen版のアンドロイドに注力している。Micromaxは、3月の営業年度末で約15億の収益を見込んでいた。