翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

【見出し】
またまた！アプリに新コンテンツ登場！


【本文】
いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。
本日は進化し続けるアプリの新メニューをご紹介します！

◆新メニュー『おさんぽMAP』を追加！
Hello KYOTO事務局が厳選したブログ記事をマップ形式で表示。
記事内に出てくるお店や名所をマッピングしました。
ブログは一般の方から店舗経営者、著名人まで様々。
『写真館』同様、今後も厳選記事を多数掲載、更新して行く予定です。

中国語(繁体字)

【標題】
Hello KYOTO APP 追加新內容！

【本文】
非常感謝您使用 Hello KYOTO APP。
今天要為您介紹我們持續進化的 APP，所帶來的新功能！

◆追加新功能『散步地圖』！
我們將 Hello KYOTO 事務局所精心挑選的網誌報導，以地圖方式顯示。
報導裡介紹的店家與景點，都標在地圖上。
我們選擇的網誌包羅萬象，從一般人、店老闆到有名人都有。
和『相片館』一樣，『散步地圖』以後也會持續更新，為您送上更多精選報導。