翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

Koda Kumi 15th Anniversary Special Live（仮）

１
いよいよ12月6日にデビュー15周年を迎える倖田來未。
アニバーサリーイヤーを駆け抜けてきた彼女が満を持して迎えるこの日のために、15周年スペシャルライブの開催が決定しました！
大阪・東京の計4公演開催となる今回のライブ。
記念すべき瞬間をお見逃しなく！

2
■チケット料金
・一般指定席：8,800円（税込）
※小学生以上有料 （小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。）

韓国語

Koda Kumi 15th Anniversary Special Live(가칭)

1
드디어 12월6일에 데뷔 15주년을 맞이하는 KUMI KODA.
기념의 해를 맞이한 그녀가 열심히 달려온 이 날을 위해 15주년 스페셜 라이브 개최가 결정되었습니다!
오사카・도쿄 총4회 공연을 개최하는 이번 라이브.
기념할 만한 순간을 놓치지 마세요!

2
■티켓요금
・일반 지정석 : 8,800엔(부가세 포함)
※초등학생 이상 유료(초등학생 미만의 어린이라도 좌석이 필요한 경우는 티켓이 필요합니다.)