conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Koda Kumi 15th Anniversary Special Li... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/09/25 15:51:50

theleometeor
theleometeor 50 現在IT商社の営業でクラウド製品を販売しています。 大学はカリフォルニア...
日本語

Koda Kumi 15th Anniversary Special Live（仮）

１
いよいよ12月6日にデビュー15周年を迎える倖田來未。
アニバーサリーイヤーを駆け抜けてきた彼女が満を持して迎えるこの日のために、15周年スペシャルライブの開催が決定しました！
大阪・東京の計4公演開催となる今回のライブ。
記念すべき瞬間をお見逃しなく！

2
■チケット料金
・一般指定席：8,800円（税込）
※小学生以上有料 （小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。）

英語

Koda Kumi 15th Anniversary Special Live（Provisional）

1. Finally, coming on December 6th, Kumi Koda celebrates her 15th anniversary.
Kumi has powerfully run through this anniversary year, and long-waited to welcome this day, 15th anniversary special live will be held!
Totally 4 performances will be held in Osaka and Tokyo.
Do not miss her memorial moment!

2. Ticket price
-Regular seat: JPY 8, 800 (tax included)
*charge over elementary 1st grade (ticket is necessary for a seat even if child is under elementary school grade.)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。