conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. ニコニコ生放送「西川貴教のイエノミ!! イナズマロックフェス2015 出張... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/09/24 21:09:11

berlinda
berlinda 53 　品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔...
日本語

ニコニコ生放送「西川貴教のイエノミ!! イナズマロックフェス2015 出張版 ～第一夜～」

9/19(土) 12:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv234559296
T.M.Revolution 西川貴教が主催する地元滋賀県の野外音楽フェスティバル「イナズマロックフェス2015」の開催を記念して今年も7夜連続イナズマロックフェスウイークを放送!!
6日目は雷神STAGE近辺からイエノミ!!出張版～第一夜～をお届けします！

中国語(繁体字)

NICONICO現場直播「西川貴教的家喝酒!! 稻妻搖滾音樂節2015出差版～第一夜～」

9/19(星期六)12:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv234559296
為紀念T.M.Revolution 西川貴教主辦的當地滋賀縣野外音樂節「稻妻搖滾音樂節2015」的舉辦，今年也將連續7晚播放稻妻搖滾音樂節周!!
第6天將為您送上從雷神STAGE附近在家喝酒!!出差版～第一夜～！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。