翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本最大のアウトレッド施設【御殿場アウトレッド】に行き、好きなだけお買いもの。
東京に移動し、ドンキーホーテ激安の殿堂【秋葉原】や家電量販店でこれまたショッピング。一日中ショッピングのうれしい一日。

インバウンドに適した富士北麓地域を中心とした観光施設・宿泊施設・飲食店等ご紹介致します。お気軽にご連絡下さい。
また、FIT・SIT・インセンティブ旅行・訪日教育旅行　他　
目的にあった体験プログラムも提供致します。
クライアントのご要望お知らせください。

英語

Go to [Gotenba outlet], the largest outlet in Japan and do shopping as much as you like.
Move to Tokyo and again shopping at Don Quijote [Akihabara] and consumer electric stores. A happy day with shopping all day long.

We introduce you sight seeing places, accommodations, and restaurants around the mount Fuji area where is the perfect fit for inbound. Please feel free to contact us.
Also, we provide the programs including FIT, SIT, incentive tour, educational tour etc which you can pick from per your objectives.
Please let us know what your client is looking for.