Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。

日本語

10月８日にの買い付けにバンを1台用意して、手伝って欲しいです。
それが可能か？そしてその際の費用がいくらになるか教えてください。
今回は10月末に20フィートのコンテナを発送することを予定しています。
今回の予定は10月4日から9日までイングランドに滞在し、10日にはユーロスターでパリへ行く予定です。
いつも助けてくれてありがとうございます。感謝しています。

英語

I would like you to arrange a van for us to purchase things please. I need your help for purchasing also. Please let me know if that is possible or not together with the cost for that.
I am planning to ship a 20 feet container this time around end October.
I will stay in England from October 4 to 9 and then go to Paris by Eurostar before the10th.
Thank you for helping me always. I really appreciate it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用