翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2011/11/27 13:47:42
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
・あなたの商品を買いたいと考えています、商品は新品の未使用品ですか？元箱は付いていますか？
・到着する商品はすべて新品ですので、検品のときに新品ではない物があった場合は私にお知らせください。
英語
・I am considering purchasing your product. Is it new and unused? Does it come with the original box?
・Since the products that arrive are all new, please let me know if there are any products found upon inspection to be used items.