翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/11/27 01:29:52
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
返信が遅れてしまいすみません。色々と忙しく、つい先日中身を確認しました。ご連絡頂いていたリモコンの件ですが、やはり入っていなかった為、早急に送って頂けると助かります。また、付属の布袋はお持ちでしょうか？もしお持ちでしたら、一緒に送って下さい。お手数ですが宜しくお願い致します。
英語
I am sorry for being late to reply to you. I checked and confirmed the content the other day. Since the remote control you mentioned wasn't there as you asked me if it's missing, I will appreciate you if you send it to me as soon as possible. Also will you send a cloth bag that comes with it together with the remote control if it's available.
I appreciate your close attention.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アンプ購入後、約3週間後に中身を確認。リモコンと布袋が入っていないので連絡したいです。