翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/07/16/xiaomi-releases-latest-4k-smart-tv-its-thin-its-cheap/

英語

Xiaomi featured a comparison between market leading 4K TVs at their launch event today, calling out Sony, Sharp and Samsung in a side-by-side show down. Interestingly, they have also focussed on redesigning multiple hardware features since their last part TV offering, including the modification of their power plug which is now smaller than a matchbox.

The sound system in the Mi TV 2s is supported by Dolby and there is 2GB RAM and 8GB internal storage on the Android-based system. The latest TV launched in partnership with some of China’s most popular content creators and licensors including Youku, PPTV and BestTV.

日本語

Xiaomiは本日のローンチイベントで現在市場で主要となっている4Kテレビの比較を取り上げていました。そこで、ソニー、シャープとSamsungはどれも同じようなものだと非難しました。面白いことですが、彼らも最後にテレビを出してから複数のハードウェア機能を再設計することに集中してきました。そしてその中で、現在ではマッチ箱より小さくなった電源プラグの修正もされました。

Miテレビ2の中の音響システムはDolbyによってサポートされています。そして、2GBのRAMと8GBの内部記憶装置がAndroidベースのシステム上にあります。最新のテレビは、Youku、PPTVとBestTVを含む中国で最も人気のあるコンテンツクリエーターとライセンサーの何人かと協力してローンチしました。