翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

10月25日（日）與真司郎 京都にてトークショー決定！


10月25日（日）與真司郎 京都にてトークショー決定！

日時：2015年10月25日（日)

【第1部】
受付・開場 11:30
トークショー 12:00～

【第2部】
受付・開場 15:30～
トークショー 16:00～

※受付・開場時間は変更になる場合がございます。

会場：京都センチュリーホテル 1階宴会場
住所：京都府京都市下京区東塩小路町680
料金：指定席 お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）

英語

Talk show with Shinjiro Aeta is set to be held in Kyoto on October 25th (Sun)!

Talk show with Shinjiro Aeta is set to be held in Kyoto on October 25th (Sun)!

Date: October 25, 2015 (Sunday)

[Part 1]
Doors open at 11:30
Talk show starts at 12:00

[Part 2]
Doors open at 15:30
Talk show starts at 16:00

*Doors may be subject to change.

Venue: Banquet hall on the 1st floor of Kyoto Century Hotel
Address: 680 Higashi Shiokoji-cho, Shiokoji Sagaru, Higashinotoindori, Shimogyo-ku, Kyoto
Fees: 5,400 yen per person for a reserved seat (service fees and consumption tax included)