conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/09/14 22:51:24

hhanyu7
hhanyu7 60
日本語

9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！
9/13(日)
全国のヤマダ電機16店舗にて、
AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！

9/16発売
「AAA 10th ANNIVERSARY BEST」DVD付形態に収録される
「愛してるのに、愛せない -Music Video Making-」の一部を、
全国のヤマダ電機にて先行配信！

英語

On September 13th (Sun), making of AAA’s “Ai shiteirunoni ai senai” (I love you but I can’t love you) is set to be pre-released at 16 Yamada Denki stores!!

On September 13th (Sun), making of AAA’s “Ai shiteirunoni ai senai” (I love you but I can’t love you) is set to be pre-released at 16 Yamada Denki stores!!

Release on September 16th
Part of “Ai shiteirunoni Ai senai - Music Video Making-,” included in their “AAA 10th ANNIVERSARY BEST” in CD with DVD format, is to be pre-released at Yamada Denki stores across the nation!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。