翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※当日は係員およびスタッフの指示・注意に従ってください。指示に従っていただけない場合、参加をお断りする場合がございます。また、会場内で係員の指示及び注意事項に従わずに生じた事故については、主催者は一切責任を負いません。
※転売行為は固く禁止します。
※当日、諸事情によりイベント内容の変更、もしくは中止になる可能性がございます。

英語

* Same day follow staff and staff instruction and attention. Instructions may refuse entry if you do not follow. Also, about the accident arose out of staff's instructions and precautions in the venue, organizers liable.
* Resale is strictly prohibited.
On the day of the may event details changed or be cancelled due to circumstances.