翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

If you dont mind.. can I ask your for your business plan of going here in the Philippines. ?
Thank you very much for doing it for dady nonong... he will be ok.
I just wondering if you will send 1 container ban then we will claim it.

日本語

よろしければフィリピンへの出張についてお尋ねしても良いですか。
ダディノノングのためにご協力していただきありがとうございました。
本人は元気になるでしょう。
コンテナのバンを１台送っていただけませんか。申告しますので。

レビュー ( 1 )

tourmalineはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/09/09 10:57:52

完璧な訳です。

[sujiko]

お褒め頂きありがとうございます。