conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お元気ですか？ 私は昨日◯◯に着いて今はプラハ、明後日には◯◯に行く必要が... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ ポルトガル語 (ブラジル) / 0 Reviews / 2015/09/07 04:43:11

gabrielueda
gabrielueda 60 日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、５年間滞在しました。 ...
日本語

お元気ですか？
私は昨日◯◯に着いて今はプラハ、明後日には◯◯に行く必要があります。
あなたにもうすぐ会えるのを本当に楽しみにしています。私のホテルは◯◯です。
では今週末に！

英語

How are you?
Yesterday I arrived in ◯◯, now I'm in Praha; the day after tomorrow I need to go to ◯◯.
I'm really looking forward to meeting you. My hotel is ◯◯.
See you in the weekend!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません