翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

１９時半くらいから映像の発表会をします。もちよったそれぞれの画像を見せ合います。

パーティー形式ですので、発表会だけの参加も大丈夫です。
なお、１５時よりアンドレアと僕と何人かで同時に撮影を開始しますので、
お時間あれば、１５時に私のスタジオに来て下さい。１５時から３時間ほどでこの周辺で４００−６００枚写真をとります。

スケジュール
１５時 当日撮影チームスタジオ集合　場所　スタジオAA
１８−１９時 画像集め、映像に編集　場所　スタジオAA
１９時半ころ開始　会議室にて　映像発表会。

英語

A film presentation will be shown around 19 o'clock. We show the photos gathered each others.

It is the party style so you can join only the film presentation.
From 15 o'clock, I and Andrea start to take some photos with some other people at the same time.
If you have time, please come to my studio. We will take 400 to 600 photos around here for 3 hours from 15 o'clock.

Schedule:
15:00 Studio team stuff for today at Studio AA
18:00-19:00 Collect data and edit as film at Studio AA
19:30 Start the film presentation at the meeting room