翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/09/05 13:02:44
日本語
こんにちは
今日 私のスタジオおよびホールにて、ワークショップとパーティーを
行います。２週間くらいまえにメールが皆さんにいっていた内容の高速スライドショーのパーティーです。
もし、沢山写真を撮ってくれた方、あるいは普段のデジカメやスマホでで撮影した写真を５００枚くらいもってきてくれたら映像にします。メールでおくってくれてもかまいません。
１８時から１９時くらいにstudioBの私のスタジオまで画像データをもってきていただければ嬉しいです。
英語
Hello, Today workshop and party will be held in my studio. As I mentioned in my email about 2weeks ago, "super speed slide show" will be shown in this party. If you have about 500 pictures taken with digital camera or smartphone and can take them to me, I can make video using them. You can send them with email to me.
It would be grateful if you take your data to my studio, studioB from 18:00 to19:00.