Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 伊藤千晃プロデュース香水第3弾 ジュリエット キキ クレールから冬限定... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/09/04 18:17:36

usagiya
usagiya 50
日本語

伊藤千晃プロデュース香水第3弾 ジュリエット キキ クレールから冬限定の香り登場！

式会社フィッツコーポレーションから発売中の
「チャーミングキス」とコラボレーションした香水から
冬限定の香り「ジュリエット キキ クレール ウィンター オードパルファム」が登場！





■2015年8月28日より「COCO TOKYO」で予約受付開始
COCO TOKYO：http://www.coco-tokyo.jp/kikiwinter/
※商品発送は10月中旬となります。

英語

A fragrance of the limitation comes up from the third 伊藤千晃 produce perfume Juliet Kiki Clair in winter!

Winter-limited fragrance "Juliet Kiki Clair winter Aude pal femme" is an appearance from the perfume which performed "a charming kiss" and collaboration now on sale from expression company Fitz Corporation!





■"Is COCO TOKYO" than August 28, 2015; reservation reception desk start COCO TOKYO: http://www.coco-tokyo.jp/kikiwinter/
※The product shipment is the middle of October.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。