Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 工具、家庭用電化製品、照明器具、光学機器、コンピューターと周辺機器、時妙機... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/09/04 16:54:03

kohashi
kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
日本語

工具、家庭用電化製品、照明器具、光学機器、コンピューターと周辺機器、時妙機器、家具、ショーケースの販売、輸出及びその仲介
２. インターネットを利用した通信販売業務
３. ショーケースのレンタル方式による委託販売の事業
４. 古物営業法に基づく中古品の買取り及び販売
５. ギャラリー、軽飲食コーナーの運営
６. ゲームセンター、飲食店等娯楽施設の運営
７. 前各号に附帯する一切の事業
なお、この定款変更の効力発生日は、平成２７年５月1日とする。

英語

Mechanical tools, electric home appliances, lighting and illuminations, optical equipments, computers and peripheral devices, furnitures, sales of showcases, exporting and its mediation.
2. Mail orders business using internet
3. Leased showcases contract sales business
4. Recycling second hand business as per Secondhand Articles Dealer Act
5. Management of art gallaries and light snack corners
6. Management of entertainment store such as video archades and restaurants
7. Any and all other business related to business as above.
This articles of incorporation shall be effective as of May 1, 2015.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 18