翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 9

日本語

議決権の代理行使）
第１６条　株主は、代理人によって議決権を行使することができる。この場合には、総会ごとに代理権を証する書面を提出しなければならない。
２　前項の代理人は、当会社の議決権を有する株主に限るものとし、かつ、２人以上の代理人を選任することはできない。
（総会議事録）
第1７条　株主総会における議事の経過の要領及びその結果並びにその他法令に定める事項は、議事録に記載又は記録し、議長及び出席した取締役がこれに署名若しくは記名押印又は電子署名をし、10年間本店に備え置く。

英語

Proxy voting)
Article 16 Shareholders may use their voting rights by proxy. In this case, you must submit a document proving the right of representation for each General Assembly.
2 The preceding attorney is assumed to be limited to the shareholders with voting rights of the Company, and, can not appointed more than two attorney.
(Meeting Minutes)
Article 17 Procedure and matters specified in the results as well as other laws and regulations of the course of the proceedings in the shareholders' meeting is to or recorded in the preceding, the chairman and attended of the Board of Directors signed or sign and seal or electronic signature to this, 10 years is provided in preparation for the head office.