conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 新井ひとみと中江友梨が初舞台『舞台 増田こうすけ劇場 ギャグマンガ日和』の... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/09/03 15:57:48

jasmine81
日本語

新井ひとみと中江友梨が初舞台『舞台 増田こうすけ劇場 ギャグマンガ日和』のライブビューイング・ニコ生・ルッキュが決定！

『舞台 増田こうすけ劇場 ギャグマンガ日和』がライブビューイング他で見れます！！！ぜひチェック！

【ライブビューイング】
特殊メイクのキャストたちを生中継の大スクリーンで観劇！
・中継日時：2015年9月19日（土） 19時開演予定
・料金：3,400円（税込）
※チケットぴあにて8月29日（土）午前11時より先行受付開始

英語

The live viewing, Niko Nama (niko niko namahoso) and Lukyou of "Kosuke Masuda theater gag manga biyori", which is the first stage of Arai Hitomi and Nakae Yuri was decided!

"Kosuke Masuda theater gag manga biyori" will be on the live viewing and the other medium! ! !
check it out, any way!

[Live Viewing]
You can go to the theater and watch the casts with the special make-up via a large screen!
Date: Saturday, September 19 , 2015 open at 19:00 (estimated)
Fee: 3,400 yen (tax included)
※ Ticket Pia the pre-sale starts at 11:00, Saturday, on August 29.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。