翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/09/03 15:28:38

souyou
souyou 50 曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には...
日本語

【ニコニコ生放送】
いまだ明らかにされていない予測不可能なストーリー展開と
当日発表される「土曜昼の主役争奪戦マッチ」の結果を生コメントしながら楽しめる!!
・放送日時:
①2015年9月19日(土)14時開始予定 ※「土曜昼の主役争奪戦マッチ」発表公演
②2015年9月19日(土)19時開始予定
・料金:①②共に各1,600ニコニコポイント(税込1,600円)
※生放送終了後のタイムシフト視聴が可能です

中国語(繁体字)

【niconico現場直播】
尚不明朗不能預測的情節展開和
當天發表的「週六白天的主站爭奪戰比賽」的結果現場直播同時進行欣賞!!
・播放時間:
①2015年9月19日(週六)14點計畫開始 ※「週六白天的主站爭奪戰比賽」發表公演
②2015年9月19日(週六)19點計畫開始
・金額:①②同時各1,600niconico點(含稅1,600日元)
※現場直播過後可進行錄影回訪欣賞。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。