翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは、
お返事ありがとうございます。
商品はまだ届きません。
私のメールアドレスは下記になります。
メールアドレスの投稿はできないので、
*　の部分を　＠　に変えてください。
どうぞよろしくお願いします。

英語

Hello,
Thank you for your reply.
The idem has not arrived yet.
My email address is below.
We are not allowed to post email address, so please replace * to @
Regards,

レビュー ( 1 )

tani1973はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/09/05 14:28:34

元の翻訳
Hello,
Thank you for your reply.
The idem has not arrived yet.
My email address is below.
We are not allowed to post email address, so please replace * to @
Regards,

修正後
Hello,
Thank you for your reply.
The item has not arrived yet.
My email address is below.
We are not allowed to post email address, so please replace * by @
Regards,

[mame6]

添削ありがとうございます。助詞とスペルミス、指摘していただけると助かります。自分でも気をつけていきたいところですが、これからもよろしくお願い致します。