翻訳者レビュー ( 中国語(繁体字) → 日本語 )

中国語(繁体字)

新竹林管處以MAC200抓到偷倒廢棄物業者.今日發布的消息…周一竹東林管處來電,已約9月初拜訪介紹MAC200DN.

設置隱藏式攝影機拍到海岸線非法傾倒廢棄物

　桃園市觀音區海岸保安林內屢遭不肖業者亂丟廢棄物汙染環境，林務局新竹林區管理處已在海岸沿線設立隱藏式自動攝影機，並不定時派員巡視，一經查獲立即通報檢警及相關單位協助偵辦，將非法丟棄垃圾行為人繩之以法。

　　

日本語

新竹林管理署がMAC200で廃棄物の不法投棄者を特定した。本日発表されたニュースによると、...月曜日、竹東林管理署から電話があり、9月初めにMAC200DNを紹介する旨を約束した。

隠しカメラを設置して海岸線での廃棄物不法投棄現場を撮影

桃園市観音区海岸保安林がたびたび業者の廃棄物不法投棄によって環境が汚染されているのをうけて、林業局新竹林区管理署では海岸線に感応式隠しカメラを設置して、定期的な職員の見回りではなく、直接警察や関係機関に通報し、捜査協力することで不法投棄行為の検挙に繋げるのがねらい。