翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 「じーっ」・・・見つめるしぐさ

日本語

ピートとアリィ
P:「ねぇ！ねぇ！」
P:「道に迷ったんだけど、ココどこ？」
A:「じーっ」
A:「連れてってあげるよ」
P:「わるいね、たすかるよ」

P:「この前さ、すごく親切なウサギに会ってさ！」
B:「ピート、今仕事中だからあとでね」
Y:「お茶入ったよ」

英語

Pete and Ally
P Hey!hey!
P I am lost. Where am I?
A I will take you there.
P Thanks.

P I met the very kind rabbit the other day!
B Pete, I am working. Later.
Y Here is a cup of coffee.