翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

イトーヨーカドー×AAAコラボ「WARM　STYLE」NEWモデル発売！

AAA7人がプロデュースした２０１５秋冬「WARM STYLE」が
９/１（火）より全国のイトーヨーカドーにて発売となります。

あったか＆快適仕様の「WARM STYLE」。
AAAメンバーがこだわったデザイン。是非トータルコーディネートで揃えて下さいね♪

【商品】
■セブンプレミアムWARM STYLE毛布 AAAコラボレーション 各￥５０００ （税込）

英語

Ito-Yokado X AAA Collaboration 「WARM　STYLE」NEW Model On Sale！

「WARM STYLE」produced by 7 people from AAA for 2015 Autumn/Winter ９/１（Tue）will be sold at Ito-Yokado stores all over the country.

Warm & comfy feeling「WARM STYLE」。
Designed by AAA members。Please do kindly collect the entire set♪

【Products】
■Seven Premium WARM STYLE Blanket AAA Collaboration ５０００ Yen each（Tax Inclusive）