conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. イトーヨーカドー×AAAコラボ「WARM　STYLE」NEWモデル発売！ ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/09/01 15:39:42

souyou
souyou 52 曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には...
日本語

■セブンプレミアム WARM STYLE敷パッドAAAコラボレーション 各￥３５００ （税込）
■セブンプレミアム WARM STYLE掛ふとんカバー AAAコラボレーション 各￥４０００ (税込)
■セブンプレミアム WARM STYLEハンドインクッション AAAコラボレーション 各￥２０００ （税込）
■セブンプレミアム WARM STYLEフットインクッションAAAコラボレーション 各￥２５００ （税込）

中国語(簡体字)

■ 7premium WARM STYLE铺垫AAA联合打造 各3500日元 （含税）
■ 7premium WARM STYLE被罩AAA联合打造 各4000日元 （含税）
■ 7premium WARM STYLE手搭靠垫AAA联合打造 各2000日元 （含税）
■ 7premium WARM STYLE脚垫AAA联合打造 各2500日元 （含税）

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。